В Великобритании 30 тысяч человек потребовали отредактировать «сексистские» словари

Почти 30 000 человек в Великобритании подписали петицию, призывающую издательство Оксфорда изменить «сексистские» определения слова «женщина» в толковых словарях. Обращение было инициировано летом 2019 года. В нем говорится о недопустимости таких синонимов к слову «женщина», как «сука, штучка, кобыла, девка» и тому подобное. Даже предложения, приведенные для демонстрации использования слова «женщина», выглядят сексистски, изображая «женщин как сексуальные объекты, подчиненные мужчинам».

В петиции требуется исключить из словарей фразы и определения, дискриминирующие женщин, а также включить примеры использования слов, описывающих представительниц сексуальных меньшинств. Более того, по мнению тех, кто подписал обращение к филологам Оксфорда, определение «мужчина» в словарях является более исчерпывающим, чем «женщина».

Представительница Оксфордского издательства Кэтрин Коннор Мартин заявила, что названные дефиниции составляют тезаурус английского языка, который фиксирует «реальное использование» лексики. «Если есть доказательства того, что оскорбительное или уничижительное слово или значение широко используется в английском языке, оно не будет исключено из словаря только на том основании, что является оскорбительным или уничижительным. Словари стремятся отражать язык, а не управлять им», — объяснила она.

Тем не менее, частью описательного процесса является разъяснение оскорбительного статуса слова в трактовке словаря, добавила Кэтрин Коннор Мартин. Она поблагодарила за критику, заверив, что создатели словарей очень серьезно относятся к вопросам, поднятым в петиции. Редакционная команда приложит максимум усилий, чтобы разъяснить нежелательность употребления в речи некоторых дискриминирующих слов, сообщает The Guardian.